论文外文文献翻译图需要翻译，是一个常见现象。很多作者在撰写自己的论文时，会引用来自其他期刊或书籍的文献。这些文献可能包含高质量的研究内容，对论文的研究内容有重要的贡献。但是，由于不同期刊或书籍之间的格式和术语不同，有时候翻译这些文献会花费很多时间和精力。
在这种情况下，如果需要帮助翻译这些文献，可以考虑以下步骤：
1. 确定需要翻译的文献。可以查找与您的研究相关的期刊或书籍，找到包含您需要翻译的文献的标题或摘要。
2. 获取翻译服务。有很多翻译公司可以提供这项服务，可以根据提供的服务价格和翻译质量来选择。
3. 准备翻译文件。将需要翻译的文献和翻译公司准备好，并按照翻译公司提供的格式要求进行翻译。
4. 检查翻译质量。翻译完成后，请检查翻译的质量，确保翻译的内容符合您的期望和翻译公司提供的质量标准。
在翻译外文文献时，需要注意一些事项：
1. 确保您使用的翻译工具和翻译公司提供的工具的准确性和可靠性。
2. 尊重不同期刊或书籍之间的格式和术语，避免翻译时出现错误。
3. 在翻译过程中，需要注意保持翻译内容的连贯性和一致性。
4. 如果需要进行修订，请按照翻译公司提供的格式和要求进行修订。
总之，翻译外文文献需要翻译时，可以通过寻找翻译公司或自己进行翻译等方式来寻求帮助。在翻译过程中，需要注意保持翻译内容的连贯性和一致性，确保翻译的质量。